人世 (rén shì) — o mundo humano, o mundo mortal (em oposição ao céu ou à vida após a morte)

Definição

Termo literário/elevado para 'o mundo mortal' — o mundo da vida humana, contrastado com o céu ou a vida após a morte. Comum em textos e contextos budistas/filosóficos como 看破人世.

substantivo
o mundo humanoo mundo mortal (em oposição ao céu ou à vida após a morte)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 人世。
    Tā duì rén shì de kǔ nàn yǒu hěn shēn de tǐ huì.
    Ele tem um profundo entendimento dos sofrimentos do mundo humano.
  • ，。
    rén shì Jiān de jù sàn lí hé, dōu shì yuán fèn.
    Os encontros e despedidas neste mundo mortal são todos destino.
  • 人世，。
    Tā zǎo yǐ kàn pò rén shì, xuǎn zé yǐn jū shān lín.
    Ele já havia visto através do mundo humano e escolheu viver em reclusão nas montanhas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

人rénhumano
世shìmundo

“人” significa humano e “世” significa mundo, juntos referindo-se ao mundo mortal dos seres humanos.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 世 →
Aparece em
Conceitos abstratosSociedade e Vida Pública

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.