人人自危 (rén rén zì wēi) — todos se sentem inseguros; um estado de medo ou perigo generalizado
Definition
Chengyu (expressão idiomática) que significa 'todos se sentem em perigo' — usado em situações como demissões, guerra ou agitação política onde ninguém se sente seguro. Uma versão mais forte e literária de 'todos estão preocupados'.
idiom
todos se sentem insegurosum estado de medo ou perigo generalizado
Examples
- ，，，。Zài nà jiā gōng sī, cái yuán zhī hòu, rén rén zì wēi, shuí dōu bù gǎn duō shuō huà.Naquela empresa, após as demissões, todos se sentiam inseguros; ninguém ousava falar muito.
- ，，，。Zhàn zhēng shí qī, wù zī duǎn quē, rén rén zì wēi, dà jiā dōu dān xīn míng tiān.Durante a guerra, com escassez de suprimentos, todos se sentiam inseguros; todos se preocupavam com o amanhã.
- ，，。Zhè ge guó jiā zhèng zhì dòng dàng, rén rén zì wēi, hěn duō rén xuǎn zé lí kāi.Este país é politicamente instável, todos se sentem inseguros, e muitas pessoas escolhem partir.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.