人士 (rén shì) — pessoa (formal, usada em compostos e frases feitas para indicar uma figura ou personalidade de uma categoria específica)

Definição

Uma palavra formal e escrita que significa 'pessoa' em uma categoria (ex.: 政府人士, 有关人士). Refere-se a pessoas por função, não por fama — use 人物 para figuras importantes ou personagens literários.

substantivo
pessoa (formal, usada em compostos e frases feitas para indicar uma figura ou personalidade de uma categoria específica)
Classificador · 位
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 人士。
    Gè jiè rén shì dōu cān jiā le zhè cì huì yì.
    Pessoas de todas as esferas da vida participaram desta reunião.
  • 人士。
    Yí wèi zhèng fǔ rén shì jiē shòu le jì zhě de cǎi fǎng.
    Uma figura do governo aceitou uma entrevista com repórteres.
  • 人士。
    Yǒu guān rén shì duì cǐ shì fā biǎo le kàn fǎ.
    Partes relevantes expressaram suas opiniões sobre este assunto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

人rénpessoa
士shìpersonagem

人 e 士 ambos se referem a pessoas; juntos nomeiam uma figura ou pessoa pública.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 士 vem de um desenho simples de um machado de guerra. Depois, o caractere passou a significar soldado, oficial ou intelectual.

Abrir 士 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Pessoas (Geral)5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.