人声 (rén shēng) — voz humana

Definição

substantivo
voz humana
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，人声。
    Yè shēn le, rén shēng jiàn jiàn xiāo shī le.
    A noite está avançada, e as vozes humanas desaparecem gradualmente.
  • ，人声。
    Zhè shǒu gē zhǐ yǒu yuè qì bàn zòu, méi yǒu rén shēng.
    Esta música tem apenas acompanhamento instrumental, sem voz humana.
  • ，。
    Guǎng chǎng shàng rén shēng cáo zá, hěn nán tīng qīng.
    As vozes humanas na praça são barulhentas, dificultando ouvir claramente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

人rénser humano
声shēngsom

人 significa ser humano e 声 significa som; ou seja, a voz humana.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聲; 声 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 聲 combina 耳 (orelha) com 殸 como parte que indica o som; a versão simplificada 声 é uma abreviação e não mostra essas partes originais.

Abrir 声 →
Aparece em
Sentidos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.