人声鼎沸 (rén shēng dǐng fèi) — algazarra de vozes; barulhento e movimentado com pessoas conversando
Definition
Um chengyu que descreve um lugar cheio de vozes altas e animadas — literalmente 'vozes humanas como um caldeirão fervente'. Usado para cenas lotadas e movimentadas (mercados, praças).
idiom
algazarra de vozesbarulhento e movimentado com pessoas conversando
Examples
- ，。Guǎng chǎng shàng rén shēng dǐng fèi, rè nao jí le.A praça era um burburinho de vozes, extremamente animada.
- ，。Kǎo chǎng wài rén shēng dǐng fèi, hěn duō jiā zhǎng zài děng hái zi.Do lado de fora do salão de exames estava barulhento com conversas, enquanto muitos pais esperavam seus filhos.
- 人声鼎沸。Cài shì chǎng cóng zǎo dào wǎn dōu rén shēng dǐng fèi de.A feira está agitada com vozes de manhã à noite.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.