人头攒动 (rén tóu cuán) — (chengyu (expressão idiomática)) uma massa fervilhante de cabeças; uma multidão agitada de pessoas
Definition
Um idioma que descreve uma multidão densamente compactada e agitada — a imagem literal de muitas cabeças se pressionando e empurrando. Frequentemente usado em descrições escritas de lugares públicos movimentados como praças, estações ou mercados.
idiom
(chengyu (expressão idiomática)) uma massa fervilhante de cabeçasuma multidão agitada de pessoas
Examples
- ，。Jié rì guǎng chǎng shàng rén tóu cuán, rè nao fēi fán.Na praça do feriado, havia uma multidão fervilhante de pessoas, extraordinariamente animada.
- 人头攒动，。Chē zhàn lǐ rén tóu cuán, dōu zài děng zhe huí jiā de huǒ chē.Dentro da estação, cabeças balançavam por toda parte; todos esperavam o trem para casa.
- 人头攒动，。Zhè tiáo xiǎo chī jiē rén tóu cuán, měi yì jiā diàn mén kǒu dōu pái zhe cháng duì.Nesta rua de comida, havia uma multidão movimentada; cada entrada de loja tinha uma longa fila.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.