人平 (rén píng) — (verbo) calcular a média per capita; (advérbio) em base per capita, por pessoa

Definição

人均 é o equivalente HSK 7 de 'per capita / por pessoa' — usado em textos formais, geralmente estatísticos ou econômicos. A adjunção 人均收入/分配 é uma colocação padrão; o sentido per capita é transmitido pela frase inteira, não por 均 sozinho.

verbo
calcular a média per capita
advérbio
em base per capitapor pessoa

Exemplos

  • 人平。
    Zhè ge dì qū de rén píng shōu rù dá dào le bā qiān yuán.
    A renda per capita nesta região atingiu 8.000 yuans.
  • 人平。
    Tā men jué dìng jiāng lì rùn rén píng fēn pèi.
    Eles decidiram distribuir os lucros com base per capita.
  • ，人平。
    Jīng guò jì suàn, zhè xiē liáng shi rén píng měi rén wǔ shí gōng jīn.
    Após o cálculo, esses grãos têm uma média de 50 quilos por pessoa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

人rénpessoa
平píngmédia

Uma 平 calculada por 人 resulta na média per capita.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem é incerta. Uma explicação associa 八 (divisão) e 亏 (ar expirado) para indicar fala suave.

Abrir 平 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.