人心惶惶 (rén xīn huáng huáng) — (chengyu) todos estão ansiosos; um clima geral de ansiedade pública
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que descreve um clima compartilhado de ansiedade e inquietação que se espalha por um grupo de pessoas. Sempre se refere a medo ou preocupação coletiva, não a uma pessoa.
idiom
(chengyu) todos estão ansiososum clima geral de ansiedade pública
Examples
- ，人心惶惶。Zì cóng nà ge xiāo xi chuán kāi, zhěng gè chéng shì rén xīn huáng huáng.Desde que aquela notícia se espalhou, toda a cidade ficou tomada pela ansiedade.
- 人心惶惶，。Jīng jì wēi jī ràng zhěng gè háng yè rén xīn huáng huáng, hěn duō rén dōu pà shī yè.A crise econômica deixou todo o setor ansioso; muitas pessoas temiam perder seus empregos.
- ，人心惶惶，。Yáo yán sì qǐ, jū mín men rén xīn huáng huáng, bù zhī dào fā shēng le shén me shì.Os boatos se espalharam por toda parte, e os moradores estavam ansiosos, sem saber o que havia acontecido.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.