人性 (rén xìng) — natureza humana

Definição

Refere-se à natureza humana como um conceito abstrato compartilhado (lados bons e maus das pessoas em geral). 性格 é a personalidade de um indivíduo; 本性 enfatiza a natureza inata e verdadeira.

substantivo
natureza humana
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 人性。
    rén xìng Zhōng yǒu shàn yě yǒu è.
    A natureza humana tem tanto o bem quanto o mal.
  • 人性。
    Xīn lǐ xué jiā yán jiū rén xìng yǐ jīng hěn duō nián le.
    Os psicólogos estudam a natureza humana há muitos anos.
  • 人性。
    Huán jìng duì rén xìng de yǐng xiǎng hěn dà.
    O ambiente tem uma grande influência na natureza humana.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

人rénpessoa
性xìngnatureza

A combinação de 人 e 性 indica a natureza ou características próprias dos humanos.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.