人才辈出 (rén cái bèi chū) — (chengyu (expressão idiomática)) pessoas talentosas surgem em sucessão; não faltam indivíduos capazes

Definição

Um idioma de quatro caracteres que elogia um lugar, época ou campo onde pessoas talentosas continuam aparecendo uma após a outra. Usado na escrita para celebrar um florescimento de talento.

expressão idiomática
(chengyu (expressão idiomática)) pessoas talentosas surgem em sucessãonão faltam indivíduos capazes

Exemplos

  • 人才辈出，。
    Zhè ge dà xué rén cái bèi chū, péi yǎng le hěn duō kē xué jiā.
    Esta universidade tem muitas pessoas talentosas surgindo, cultivando muitos cientistas.
  • 人才辈出，。
    Rú jīn kē jì háng yè rén cái bèi chū, jìng zhēng fēi cháng jī liè.
    Hoje em dia, a indústria de tecnologia está cheia de pessoas talentosas, e a concorrência é muito acirrada.
  • 人才辈出，。
    Lì shǐ shàng zhè ge cháo dài rén cái bèi chū, wén huà fán róng.
    Na história, esta dinastia viu pessoas talentosas emergirem em grande número, e a cultura floresceu.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Originalmente, 才 desenhava um pino afiado, não um broto crescendo do solo.

Abrir 才 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輩; 辈 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jū
Parte de som声符shēngfú
非
非fēi輩bèi
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 輩 combina 車 (veículo) com 非, que dá o som; isso descreve 輩, não a versão simplificada 辈.

Abrir 辈 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

出 combina 止 (pé) e 凵 (caverna) para mostrar um pé saindo de uma caverna.

Abrir 出 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.