辈 (bèi) — (morfema preso) geração; hierarquia dentro de uma família ou grupo social (ex.: 长辈, 晚辈); (morfema preso) classe ou tipo de pessoas (ex.: 之辈, 故辈)

Definição

辈 é um substantivo preso que significa 'geração' ou 'pessoas de um certo tipo' — usado em compostos como 长辈 (mais velhos), 晚辈 (mais novos), 前辈 (seniores) ou 之辈 ('pessoas como…'). Nunca fica sozinho.

forma presa
(morfema preso) geraçãohierarquia dentro de uma família ou grupo social (ex.: 长辈, 晚辈)(morfema preso) classe ou tipo de pessoas (ex.: 之辈, 故辈)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Wǒ de zhǎng bèi hěn guān xīn wǒ.
    Meus mais velhos se importam muito comigo.
  • 。
    Tā shì wǒ men gōng sī de qián bèi.
    Ele é um sênior na nossa empresa.
  • 。
    Tā huā le yí bèi zi shí jiān xué xí.
    Ele passou uma vida inteira estudando.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輩; 辈 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jū
Parte de som声符shēngfú
非
非fēi輩bèi
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 輩 combina 車 (veículo) com 非, que dá o som; isso descreve 輩, não a versão simplificada 辈.

Aparece em
Família e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.