人气 (rén qì) — popularidade, apelo público

Definição

人气 é o quão bem recebido ou popular alguém ou algo é — geralmente medido momento a momento, como um cantor ou produto. 声望 é reputação de longo prazo na sociedade; 热度 é o nível temporário de 'burburinho'.

substantivo
popularidadeapelo público
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 人气，。
    Zhè wèi gē shǒu rén qì hěn gāo, měi chǎng yǎn chàng huì dōu bào mǎn.
    Este cantor tem popularidade muito alta; todo show lota.
  • 人气。
    rén qì Gāo de shāng pǐn wǎng wǎng mài dé hěn kuài.
    Produtos com alta popularidade tendem a vender muito rapidamente.
  • 人气。
    Zuì jìn tā de rén qì xià jiàng le bù shǎo.
    A popularidade dele caiu bastante recentemente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

人rénpessoas
气qìar ou energia

人 significa pessoas e 气 refere-se ao ar ou energia; juntos representam o apelo público e a popularidade.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 氣; 气 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de som声符shēngfú
气
气qì氣qì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 氣 combina 米 (arroz) com 气, que fornece o som; a forma simplificada 气 é uma abreviação posterior.

Abrir 气 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Sociedade e Vida Pública

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.