今非昔比 (jīn fēi xī bǐ) — o presente é incomparável ao passado; os tempos mudaram muito
Definição
Expressão idiomática que significa 'hoje não é mais como ontem' — enfatiza que algo (um lugar, padrão ou situação) mudou drasticamente em relação ao passado.
expressão idiomática
o presente é incomparável ao passadoos tempos mudaram muito
Exemplos
- 今非昔比。Zhè ge chéng shì de fā zhǎn zhēn shì jīn fēi xī bǐ.O desenvolvimento desta cidade é verdadeiramente incomparável com o passado.
- 今非昔比。Rú jīn wǒ men de shēng huó shuǐ píng yǔ shí nián qián jīn fēi xī bǐ.Agora nosso padrão de vida é completamente diferente de dez anos atrás.
- ，今非昔比。Hé guò qù xiāng bǐ, xiàn zài de jiào yù tiáo jiàn jīn fēi xī bǐ.Comparado com o passado, as condições educacionais de hoje são mundos de diferença.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.