从来不 (cóng lái bù) — nunca (enfatizando todo o passado até o presente)

Definição

'Nunca' enfático que abrange todo o passado até agora, mais forte que 从不. Nega o verbo diretamente: 从来不 + verbo.

advérbio
nunca (enfatizando todo o passado até o presente)

Exemplos

  • 从来不，。
    Wǒ cóng lái bù hē jiǔ, yě bù xī yān.
    Eu nunca bebo álcool, e também não fumo.
  • 从来不，。
    Tā shàng bān cóng lái bù chí dào, fēi cháng shǒu shí.
    Ele nunca se atrasa para o trabalho; é muito pontual.
  • 从来不，。
    Tā cóng lái bù qǐng bìng jià, shēn tǐ yì zhí hěn hǎo.
    Ela nunca tira licença médica; sempre teve boa saúde.

Origem

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 從; 从 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòandar
Parte de som声符shēngfú
从
从cóng從cóng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 從 combina 辵 (andar) com 从, que dá o som; o caractere foi originalmente escrito como 从.

Abrir 从 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 來; 来 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 來 mostra uma planta de trigo: uma espiga no centro, folhas para cima e caule e raízes para baixo. A forma simplificada 来 é uma abreviação posterior.

Abrir 来 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem em 不 originalmente mostrava o cálice de uma flor; o sentido de 'não' surgiu depois a partir de um caractere relacionado, não dessa imagem.

Abrir 不 →
Aparece em
Frequência e Duração

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.