仓促 (cāng cù) — apressado, precipitado (muitas vezes implicando preparação insuficiente); abrupto, de repente (de maneira apressada)
Definição
仓促 enfatiza preparação insuficiente — apressado e, portanto, mal feito. Diferente de 匆忙 (apenas apressado), 仓促 implica que o resultado sofreu; 突然 / 忽然 descrevem momento, não má preparação.
adjetivo
apressadoprecipitado (muitas vezes implicando preparação insuficiente)abruptode repente (de maneira apressada)
Exemplos
- 仓促,。Zhè cì lǚ xíng zhǔn bèi dé tài cāng cù, chū fā shí cái fā xiàn wàng dài le hěn duō dōng xī.Esta viagem foi preparada com muita pressa — só quando partimos descobrimos que havíamos esquecido de trazer muitas coisas.
- 仓促,。Tā cāng cù dì qiān le hé tong, shì hòu cái hòu huǐ méi yǒu zǐ xì yuè dú tiáo kuǎn.Ele assinou o contrato apressadamente, e só depois se arrependeu de não ter lido os termos com cuidado.
- 仓促,。Yīn wèi shí jiān cāng cù, wǒ men zhǐ néng jiǎn dān chī gè wǔ fàn jiù chū fā le.Porque o tempo era curto, só pudemos almoçar rapidamente e depois partir.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.