仓储 (cāng chǔ) — armazenar (em um depósito)

Definição

Um termo de negócios/logística para armazenar mercadorias em um depósito — mais formal e específico do que 放, que é a palavra cotidiana para colocar algo em algum lugar. Frequentemente usado como sintagma nominal (仓储管理, 仓储成本).

verbo
armazenar (em um depósito)

Exemplos

  • 仓储。
    Wǒ men cāng chǔ le zú gòu de liáng shi.
    Armazenamos grãos suficientes.
  • 仓储。
    Zhè xiē shè bèi yòng lái cāng chǔ yuán cái liào.
    Este equipamento é usado para armazenar matérias-primas.
  • 仓储。
    Gōng sī jì huà zài wèi lái yì nián nèi cāng chǔ gèng duō shāng pǐn.
    A empresa planeja armazenar mais mercadorias no próximo ano.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

仓cāngarmazém
储chǔguardar

仓储 significa armazenar mercadorias em um 仓, ou seja, armazenamento em armazém.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 倉; 仓 é a sua escrita simplificada.

仓 é explicado pela forma tradicional 倉, que combina 合 (reunir) com 戶 (porta) para representar um armazém.

Abrir 仓 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 儲; 储 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de som声符shēngfú
諸
諸zhū儲chǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 儲 usa 人 como parte que indica pessoa e 諸 para formar o som. Isso descreve 儲, não a forma simplificada 储.

Abrir 储 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.