仓库 (cāng kù) — armazém; depósito | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Um prédio para armazenar mercadorias em grande escala. 库 é a forma abreviada de um caractere; 厂 é uma fábrica/oficina, não armazenamento.

substantivo

armazémdepósito

Classificador · 个

仓库。
Tā men zài qīng lǐ cāng kù lǐ de jiù huò.
Eles estão limpando as mercadorias antigas no armazém.
仓库。
cāng kù Guǎn lǐ yuán měi tiān dōu yào jiǎn chá huò wù.
O gerente do armazém verifica as mercadorias todos os dias.
仓库。
Zhè ge cāng kù kě yǐ cún fàng wǔ qiān dūn liáng shi.
Este armazém pode armazenar cinco mil toneladas de grãos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

库kùarmazém

仓 e 库 ambos se referem a locais para armazenar mercadorias, portanto a palavra significa armazém.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 倉; 仓 é a sua escrita simplificada.

仓 é explicado pela forma tradicional 倉, que combina 合 (reunir) com 戶 (porta) para representar um armazém.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 庫; 库 é a sua escrita simplificada.

广車庫

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎngedifício

Parte de som声符shēngfú

車

車jū庫kù

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 庫 une 广 (edifício) com 車 (som); a parte do edifício indica um armazém. A versão simplificada 库 é uma abreviatura posterior.

Aparece em