代笔 (dài bǐ) — fazer ghostwriting, escrever em nome de outra pessoa
Definição
代笔 (dài bǐ) significa escrever como ghostwriter — escrever um texto creditado a outra pessoa. Usado como verbo ou substantivo (代人代笔 / 一次代笔), com uma conotação ligeiramente negativa de ocultar o verdadeiro autor.
verbo
fazer ghostwritingescrever em nome de outra pessoa
Exemplos
- 代笔。Tā jīng cháng bāng bié rén dài bǐ xiě yǎn jiǎng gǎo.Ele frequentemente escreve discursos para outros como ghostwriter.
- ，。Zhè běn xiǎo shuō shì tā dài bié rén xiě de, tā zì jǐ yě chéng rèn dài le yí cì bǐ.Este romance foi escrito por ele como ghostwriter; ele mesmo admitiu ter feito isso uma vez.
- 代笔，。Tā kào dài bǐ zhuàn qián, dàn bù chū míng.Ela ganha dinheiro como ghostwriter, mas não é famosa.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.