以上 (yǐ shàng) — mais que, acima de (um número ou nível especificado); o acima, o mencionado anteriormente; é só (concluindo a fala)

Definição

以上 marca um limite ou se refere ao que veio antes em um texto ou fala ('dez e acima', 'o acima'). É mais formal que 上面 e combina com números ou conteúdo anterior; 上 é o simples 'acima/sobre' espacial.

substantivo
mais queacima de (um número ou nível especificado)o acimao mencionado anteriormenteé só (concluindo a fala)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 以上。
    Shí suì yǐ shàng de hái zi kě yǐ qù shàng xué.
    Crianças de dez anos ou mais podem ir à escola.
  • 以上。
    Qǐng kàn yí xià yǐ shàng de wèn tí.
    Por favor, dê uma olhada nas perguntas acima.
  • 以上。
    yǐ shàng Jiù shì wǒ yào shuō de.
    É só isso que quero dizer.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefixo

Uma sílaba fixa no início que acrescenta uma nuance de significado sem ter um próprio.

以yǐprefixo
上shàngacima

A parte 以 não acrescenta nenhum significado aqui, enquanto 上 fornece o sentido de acima, resultando em 'acima'.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho vem de uma figura de uma pessoa carregando algo; em 以, parte dessa pessoa ainda é visível à direita.

Abrir 以 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 3Comparação e Grau5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.