以牙还牙 (yǐ yá huán yá) — olho por olho; tal qual; pagar o mal com o mal

Definição

Exemplos

• 他决定以牙还牙，让对方也尝尝苦头。
  Tā jué dìng yǐ yá huán yá, ràng duì fāng yě cháng cháng kǔ tou.
  Ele decidiu retribuir na mesma moeda e fazer o outro lado sofrer também.
• 在国际关系中，以牙还牙的策略往往导致冲突升级。
  Zài guó jì guān xì zhōng, yǐ yá huán yá de cè lüè wǎng wǎng dǎo zhì chōng tū shēng jí.
  Nas relações internacionais, uma estratégia de olho por olho muitas vezes intensifica os conflitos.
• 他不赞成以牙还牙的做法，认为应该宽容待人。
  Tā bú zàn chéng yǐ yá huán yá de zuò fǎ, rèn wéi yīng gāi kuān róng dài rén.
  Ele desaprova a abordagem de retaliação, acreditando que se deve ser tolerante.