TongTong
Entrar

以至于 (yǐ zhì yú) — a tal ponto que, tanto que

Definição

Conjunção formal que significa 'tanto que' — liga uma causa a um extremo ou resultado resultante. Tom mais escrito que 以致 e mais extremo que 甚至.

conjunção
a tal ponto quetanto que

Exemplos

  • ，以至于。
    Tā tài lèi le, yǐ zhì yú yì huí jiā jiù shuì zháo le.
    Ele estava tão cansado que adormeceu assim que chegou em casa.
  • ，以至于。
    Zhè bù diàn yǐng tài gǎn rén le, yǐ zhì yú hěn duō guān zhòng dōu liú xià le yǎn lèi.
    Este filme foi tão emocionante que muitos espectadores choraram.
  • ，以至于。
    Shì qing biàn huà dé tài kuài, yǐ zhì yú wǒ men dōu méi fǎn yìng guò lái.
    As coisas mudaram tão rápido que não tivemos tempo de reagir.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho vem de uma figura de uma pessoa carregando algo; em 以, parte dessa pessoa ainda é visível à direita.

Abrir 以 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

至 é desenhado como uma flecha cravada no chão.

Abrir 至 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 一一yīcorrente de ar plana
  • 丂丂kǎoexpirar

A forma antiga de 于 pode representar um instrumento musical antigo. Outra explicação diz que 一 é uma corrente de ar plana e 丂 é uma marca de expiração.

Abrir 于 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Causa, Efeito e Lógica

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.