以致 (yǐ zhì) — a tal ponto que; resultando em (geralmente um resultado indesejável)

Definição

以致 é uma conjunção escrita que significa 'com o resultado de que', ligando uma causa a um resultado frequentemente ruim. Semelhante a 以至于, mas mais conciso; 而 从而 é o geral 'portanto/como resultado' (resultado neutro), enquanto 以致 implica uma consequência indesejável.

conjunção
a tal ponto queresultando em (geralmente um resultado indesejável)

Exemplos

  • ，以致。
    Tā lián xù áo yè, yǐ zhì zuì hòu bìng dǎo le.
    Ele ficou acordado até tarde por vários dias seguidos, a ponto de finalmente adoecer.
  • ，以致。
    Gōng sī jīng yíng bú shàn, yǐ zhì bù dé bù xuān bù pò chǎn.
    A empresa foi mal administrada, a tal ponto que teve que declarar falência.
  • ，以致。
    Tā shuō huà shēng yīn tài xiǎo, yǐ zhì méi rén tīng jiàn tā shuō shén me.
    Ele falou tão baixo que ninguém ouviu o que ele disse.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho vem de uma figura de uma pessoa carregando algo; em 以, parte dessa pessoa ainda é visível à direita.

Abrir 以 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pū
Parte de som声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Mesmo som hoje

致 combina 至, usado pelo seu som, com 攵, cuja forma completa é 攴.

Abrir 致 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Causa, Efeito e Lógica

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.