仰慕 (yǎng mù) — admirar, respeitar (com consideração)

Definição

Um verbo formal/literário que significa 'admirar profundamente', usado para figuras admiradas (cientistas, professores, caráter moral). Mais elevado e escrito do que 佩服, que é o equivalente falado do dia a dia.

verbo
admirarrespeitar (com consideração)

Exemplos

  • 仰慕。
    Wǒ cóng xiǎo jiù yǎng mù zhè wèi kē xué jiā.
    Eu admiro este cientista desde jovem.
  • 仰慕。
    Tā de pǐn dé lìng rén yǎng mù.
    Seu caráter moral é admirável.
  • 仰慕。
    Xué shēng men dōu hěn yǎng mù zhè wèi lǎo shī.
    Todos os alunos admiram este professor.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

仰yǎngolhar para cima
慕mùadmirar

Tanto 仰 quanto 慕 expressam admiração e respeito; juntos significam admirar alguém.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Mesmo som hoje

Em 仰, a parte esquerda 亻 representa uma pessoa, e a parte direita 卬 fornece o som.

Abrir 仰 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
㣺Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
莫
莫mò慕mù
Mesmo som hoje

慕 combina 莫 para dar o som com a parte inferior 㣺, uma forma de 心 (coração).

Abrir 慕 →
Aparece em
Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.