慕 (mù) — (forma presa) admirar, ter grande respeito por; (forma presa) invejar
Definição
Verbo preso (黏着语素) que significa 'admirar / ansiar por', sempre combinado com outro caractere (ex.: 羡慕, 仰慕, 慕名). Sozinho nunca funciona como predicado.
forma presa
admirarter grande respeito porinvejar
Fáceis de confundir
- 幕mùescrita parecida(classificador) ato (de uma peça, ópera ou apresentação teatral)
- 木mùsom parecido(morfema preso) madeira; árvore; lenha
- 暮mùescrita parecida(morfema preso) crepúsculo, entardecer, pôr do sol
- 目mùsom parecido(forma presa) olho: usado em compostos relacionados à visão ou ao olho (目光, 目前)
- 募mùescrita parecidaarrecadar ou coletar (dinheiro, doações)
- 墓mùsom parecidosepultura, túmulo, mausoléu
Exemplos
- 。Wǒ xiàn mù nǐ de hǎo yùn qì.Invejo a sua boa sorte.
- 。Tā fēi cháng yǎng mù nà wèi kē xué jiā.Ele admira muito aquele cientista.
- 。Hěn duō rén mù míng ér lái cān guān zhè zuò gǔ chéng.Muitas pessoas vêm visitar esta cidade antiga por causa de sua reputação.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
慕 combina 莫 para dar o som com a parte inferior 㣺, uma forma de 心 (coração).
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.