任期 (rèn qī) — mandato; período de cargo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

mandatoperíodo de cargo

Classificador · 届

任期。
Tā de rèn qī shì sì nián.
O mandato dele é de quatro anos.
任期。
Zhè wèi xiào zhǎng de rèn qī míng nián jié shù.
O mandato deste diretor termina no ano que vem.
任期。
Gōng sī jīng lǐ de rèn qī yǐ jīng yán cháng le.
O mandato do gerente da empresa foi estendido.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

期qīperíodo

任 se refere a um cargo ou nomeação, 期 ao seu período; juntos significam mandato ou período de exercício do cargo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻壬任

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

壬

Mesmo som hoje

任 combina 亻, uma pessoa, com 壬, que pode representar uma vara de ombro vista de lado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

其

Mesmo som hoje

A forma original unia 其 pelo som com 日 (sol). Uma variação relacionada trocou esse sol por 月, e isso mais tarde se transformou em 期.

Aparece em