伊利诺斯 (yī lì nuò sī) — Illinois (estado dos EUA)

Definição

substantivo
Illinois (estado dos EUA)

Exemplos

  • 伊利诺斯。
    Wǒ qù guò yī lì nuò sī.
    Eu estive em Illinois.
  • 伊利诺斯。
    yī lì nuò sī Zài měi guó zhōng xī bù.
    Illinois fica no Meio-Oeste dos Estados Unidos.
  • 伊利诺斯。
    yī lì nuò sī Yǒu hěn duō zhù míng de dà xué.
    Illinois tem muitas universidades famosas.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

伊yī
利lì
诺nuò
斯sī

伊利诺斯 é um nome estrangeiro; os caracteres 伊、利、诺、斯 não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
尹
尹yǐn伊yī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 亻 indica uma pessoa. A parte direita 尹 serve para indicar o som.

Abrir 伊 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

利 combina 禾 (grão) e 刀 (faca), mostrando uma faca usada para cortar grãos.

Abrir 利 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 諾; 诺 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalavra, falar
Parte de som声符shēngfú
若
若ruò諾nuò
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 諾 combina 言, que significa palavra ou falar, com 若 como parte que indica o som, para representar uma resposta afirmativa. A forma simplificada 诺 é uma abreviação posterior.

Abrir 诺 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 斯 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.