伊甸园 (yī diàn yuán) — Jardim do Éden (paraíso bíblico); paraíso, lugar idílico (metafórico)
Definition
Termo literário/religioso para o Jardim do Éden bíblico, frequentemente usado metaforicamente para qualquer paraíso idílico. Emprestado do hebraico por meio de traduções ocidentais; os alunos o verão principalmente em contextos literários ou bíblicos.
noun
Jardim do Éden (paraíso bíblico)paraísolugar idílico (metafórico)
Examples
- 伊甸园，。Zhè piàn sēn lín bèi chēng wéi rén jiān yī diàn yuán, jǐng sè měi jí le.Esta floresta é chamada de paraíso na terra; a paisagem é de tirar o fôlego.
- 伊甸园，。Zài yī diàn yuán lǐ, yà dāng hé xià wá guò zhe wú yōu wú lǜ de shēng huó.No Jardim do Éden, Adão e Eva viviam uma vida sem preocupações.
- 伊甸园，。Zhè běn shū miáo huì le yí gè lǐ xiǎng de yī diàn yuán, ràng rén xiàng wǎng.Este livro descreve um paraíso ideal, fazendo as pessoas ansiarem por ele.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.