众口一词 (zhòng kǒu yī cí) — unânime, todos dizendo a mesma coisa

Definição

Exemplos

• 调查中，所有员工众口一词，都说公司管理有问题。
  Diào chá zhōng, suǒ yǒu yuán gōng zhòng kǒu yī cí, dōu shuō gōng sī guǎn lǐ yǒu wèn tí.
  Na pesquisa, todos os funcionários disseram a mesma coisa — que a administração da empresa tem problemas.
• 对于事故原因，几位证人众口一词，都指认是司机操作失误。
  Duì yú shì gù yuán yīn, jǐ wèi zhèng rén zhòng kǒu yī cí, dōu zhǐ rèn shì sī jī cāo zuò shī wù.
  Sobre a causa do acidente, várias testemunhas disseram todas a mesma coisa — identificaram como erro do motorista.
• 虽然大家众口一词说这部电影不好看，但我还是想去看看。
  Suī rán dà jiā zhòng kǒu yī cí shuō zhè bù diàn yǐng bù hǎo kàn, dàn wǒ hái shì xiǎng qù kàn kàn.
  Embora todos digam unanimemente que este filme não é bom, ainda quero ir vê-lo.