众目睽睽 (zhòng mù kuí kuí) — (expressão fixa) sob os holofotes da opinião pública; sob os olhares atentos de todos
Definition
Um chengyu que significa que todos estão observando atentamente, então a ação está sob escrutínio público. Mais frequentemente usado em 在∼之下 / 在∼之下 para significar 'aos olhos de todos', dando uma sensação de exposição ou pressão pública.
idiom
(expressão fixa) sob os holofotes da opinião públicasob os olhares atentos de todos
Examples
- 众目睽睽，。Zài zhòng mù kuí kuí zhī xià, tā zhǐ hǎo chéng rèn le zì jǐ de cuò wù.Sob os olhos atentos de todos, ele não teve escolha a não ser admitir seu erro.
- 众目睽睽。Zhè zhǒng jiāo yì bù néng zài zhòng mù kuí kuí xià jìn xíng.Esse tipo de transação não pode ser realizada aos olhos do público.
- 众目睽睽，。Xiǎo tōu jìng gǎn zài zhòng mù kuí kuí zhī xià tōu dōng xi, zhēn shì dǎn dà bāo tiān.O ladrão ousou roubar aos olhos de todos — realmente audacioso.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.