众院 (zhòng yuàn) — Câmara dos Representantes (abreviação de 众议院)

Definição

Forma abreviada de 众议院, a câmara baixa do Congresso dos EUA (Câmara dos Representantes). Usada em notícias e textos políticos; a forma completa 众议院 é mais comum em contextos formais.

substantivo
Câmara dos Representantes (abreviação de 众议院)

Exemplos

  • 众院。
    zhòng yuàn Tōng guò le zhè xiàng xīn fǎ àn.
    A Câmara dos Representantes aprovou este novo projeto de lei.
  • 众院。
    Tā zài zhòng yuàn gōng zuò le èr shí nián.
    Ele trabalhou na Câmara dos Representantes por vinte anos.
  • 众院。
    zhòng yuàn De yì zhǎng xuān bù le tóu piào jié guǒ.
    O Presidente da Câmara anunciou os resultados da votação.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 眾; 众 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 眾 mostra três pessoas sob uma forma semelhante ao sol, significando uma multidão reunida sob o sol; o 众 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 众 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

院 é formado por 阝, escrito completamente como 阜, e 完, que indica o som.

Abrir 院 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.