优惠卡 (yōu huì kǎ) — cartão de desconto; cartão de sócio que oferece…

Definição

substantivo

cartão de descontocartão de sócio que oferece descontos

Classificador · 张

优惠卡。
Yòng zhè zhāng yōu huì kǎ gòu wù kě yǐ xiǎng shòu bā zhé yōu huì.
Você pode obter 20% de desconto ao fazer compras com este cartão de desconto.
优惠卡。
Bàn lǐ yōu huì kǎ xū yào tí gōng shēn fèn zhèng hé zhào piàn.
Para solicitar um cartão de desconto, você precisa fornecer seu documento de identidade e uma foto.
优惠卡。
Zhè jiā chāo shì de yōu huì kǎ jī fēn kě yǐ duì huàn lǐ pǐn.
Os pontos do cartão de desconto deste supermercado podem ser trocados por presentes.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

优惠benefício vantajoso

优yōuexcelente惠huìbenefício

偏正Modificador + núcleo

卡kǎcartão

优惠 significa 'benefício vantajoso' e 卡 é 'cartão', nomeando um cartão com descontos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 優; 优 é a sua escrita simplificada.

亻憂優

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

憂

憂yōu優yōu

Mesmo som hoje

A forma tradicional 優 combina 亻 (人, pessoa) com 憂 para o som; a forma simplificada 优 é uma abreviação posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

惠 combina 叀, que fornece o som, com 心 (coração).

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

卡 é formado por 上 (para cima) e 下 (para baixo), com suas linhas horizontais unidas, indicando algo apertado entre o que está em cima e embaixo.