优缺点 (yōu quē diǎn) — vantagens e desvantagens, prós e contras

Definição

substantivo
vantagens e desvantagensprós e contras

Exemplos

  • ，优缺点。
    Zài miàn shì zhōng, miàn shì guān wèn le wǒ zì jǐ de yōu quē diǎn.
    Durante a entrevista, o entrevistador me perguntou sobre meus próprios pontos fortes e fracos.
  • 优缺点，。
    Zhè ge chǎn pǐn de yōu quē diǎn hěn míng xiǎn, wǒ jiàn yì nǐ zài kǎo lǜ yí xià.
    Os prós e contras deste produto são muito óbvios; sugiro que você reconsidere.
  • 优缺点，。
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de yōu quē diǎn, méi yǒu shí quán shí měi de rén.
    Todo mundo tem seus próprios pontos fortes e fracos; não existe pessoa perfeita.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

优缺positivo e negativo
优yōuexcelente缺quēdeficiente
联合Coordenação
点diǎnponto

优 e 缺 indicam aspectos positivos e negativos, enquanto 点 refere-se aos pontos analisados.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 優; 优 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 優 combina 亻 (人, pessoa) com 憂 para o som; a forma simplificada 优 é uma abreviação posterior.

Abrir 优 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
缶缶fǒupote de barro
Parte de som声符shēngfú
夬
夬guài缺quē
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

缺 une 缶, um pote de barro, com 夬, que dá o som.

Abrir 缺 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.