优质 (yōu zhì) — de alta qualidade, qualidade excelente

Definição

Usado para produtos, serviços e bens de alta qualidade — foca na coisa em si. 优秀 descreve pessoas ou desempenho; 一流 significa 'de primeira linha'.

adjetivo

de alta qualidadequalidade excelente

优质。
Zhè jiā chāo shì de yōu zhì shū cài hěn xīn xiān.
Os vegetais de alta qualidade neste supermercado são muito frescos.
优质。
Tā men tí gōng de yōu zhì fú wù ràng kè hù hěn mǎn yì.
O excelente serviço que eles fornecem deixa os clientes muito satisfeitos.
优质。
Wǒ xuǎn le yí gè yōu zhì de xiāng zi yòng lái lǚ xíng.
Escolhi uma mala de alta qualidade para viajar.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

优yōuexcelente

质zhìqualidade

优 indica excelente, 质 indica qualidade; juntos significam alta qualidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 優; 优 é a sua escrita simplificada.

亻憂優

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

憂

憂yōu優yōu

Mesmo som hoje

A forma tradicional 優 combina 亻 (人, pessoa) com 憂 para o som; a forma simplificada 优 é uma abreviação posterior.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 質; 质 é a sua escrita simplificada.

斦貝質

A forma tradicional 質 é composta por 貝 e 斦; isso descreve 質, não o simplificado 质.

Aparece em