伙食 (huǒ shí) — comida; refeições (especialmente fornecidas coletivamente em escola, local de trabalho ou instituição)

Definição

伙食 significa refeições fornecidas coletivamente a um grupo — em escola, local de trabalho ou instituição — não comida em geral. Compare 食物 (comida em geral) e 膳食 (formal, contextos de nutrição/dieta).

substantivo
comidarefeições (especialmente fornecidas coletivamente em escola, local de trabalho ou instituição)

Exemplos

  • 伙食。
    Xué xiào de huǒ shí hěn hǎo.
    A comida na escola é muito boa.
  • 伙食。
    Jūn duì de huǒ shí bǐ wǒ men xiǎng xiàng de hǎo de duō.
    A comida no exército é muito melhor do que imaginávamos.
  • 伙食。
    Gōng sī zuì jìn jiàng dī le huǒ shí biāo zhǔn.
    A empresa recentemente reduziu o padrão das refeições.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

伙huǒgrupo
食shícomida

'伙食' combina 伙 e 食, a comida ou refeições de um grupo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 夥; 伙 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 伙 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (大伙儿, 伙), ele equivale a 夥; em outras (小伙子), é 伙.

Parte de significado形符xíngfú
多多duō
Parte de som声符shēngfú
果
果guǒ夥huǒ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 夥 combina 多 (muitos) com 果 como parte fonética. O simplificado 伙 é um atalho, então suas partes não são as históricas.

Abrir 伙 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 亼亼jíboca
  • 皀皀jíuma tigela de arroz sobre um suporte

A forma por trás de 食 mostra 亼, uma boca, junto com 皀, uma tigela de arroz sobre um suporte. Na forma moderna 食, a parte da tigela mudou de formato.

Abrir 食 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Comida (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.