传声筒 (chuán shēng tǒng) — megafone; alto-falante; (figurado) porta-voz; alguém que repete mecanicamente as palavras de outro
Definition
Literalmente 'tubo de transmissão de som': um megafone (o dispositivo) e, figurativamente, uma pessoa que apenas ecoa as palavras de outra pessoa. O sentido figurado é uma crítica — a pessoa não tem opiniões próprias.
noun
megafonealto-falante(figurado) porta-vozalguém que repete mecanicamente as palavras de outro
Measure word · 个
Examples
- 传声筒，。Tā zài tái shàng ná zhe chuán shēng tǒng hǎn huà, shēng yīn chuán dé hěn yuǎn.Ele gritou através de um megafone no palco, e sua voz se espalhou longe.
- 传声筒，。Tā zhǐ shì lǐng dǎo de chuán shēng tǒng, zì jǐ méi yǒu rèn hé xiǎng fǎ.Ele é apenas o porta-voz do líder — não tem ideias próprias.
- 传声筒。Méi tǐ bù néng chéng wéi quán lì de chuán shēng tǒng.A mídia não deve se tornar um megafone para aqueles no poder.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.