传家宝 (chuán jiā bǎo) — herança de família (objeto valioso passado de geração em geração); tradição ou patrimônio cultural querido (transmitido como legado)

Definição

Exemplos

• 这块玉佩是家传的传家宝，传了几百年。
  Zhè kuài yù pèi shì jiā chuán de chuán jiā bǎo, chuán le jǐ bǎi nián.
  Este pingente de jade é uma herança de família que tem sido passado de geração em geração por centenas de anos.
• 剪纸这项技艺是我们民族的传家宝，值得代代相传。
  Jiǎn zhǐ zhè xiàng jì yì shì wǒ men mín zú de chuán jiā bǎo, zhí dé dài dài xiāng chuán.
  A arte de recortar papel é uma herança querida de nossa nação, digna de ser transmitida através das gerações.
• 奶奶把这只瓷碗当作传家宝传给了我。
  Nǎi nai bǎ zhè zhī cí wǎn dàng zuò chuán jiā bǎo chuán gěi le wǒ.
  A avó passou esta tigela de porcelana para mim como uma herança de família.