传感器 (chuán gǎn qì) — sensor; transdutor

Definição

substantivo
sensortransdutor
Classificador · 个

Exemplos

  • 传感器。
    Zhè ge chuán gǎn qì kě yǐ cè liáng wēn dù.
    Este sensor pode medir a temperatura.
  • 传感器。
    Jī qì rén shàng miàn ān zhuāng le duō zhǒng chuán gǎn qì.
    Vários sensores estão instalados no robô.
  • 传感器。
    Qì chē de ān quán xì tǒng yī lài zhè xiē chuán gǎn qì.
    O sistema de segurança do carro depende desses sensores.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

传感detectar e transmitir
传chuántransmitir感gǎndetectar
联合Coordenação
器qìdispositivo

传感 descreve a ação de detectar e transmitir, e 器 refere-se ao dispositivo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 傳; 传 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
專
專zhuān傳chuán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 傳 coloca 人 (homem) ao lado de 專, que dá o som; o simplificado 传 é um atalho posterior, e suas partes não são as históricas.

Abrir 传 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

感 combina 咸, que dá o som, com 心, o coração, para expressar sensação.

Abrir 感 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.

Abrir 器 →
Aparece em
Tecnologia e Engenharia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.