伤情 (shāng qíng) — estado de uma lesão (médico); sentimento, tristeza emocional (literário)
Definição
Dois sentidos distintos sob o mesmo verbete: medicalmente, a condição/estado de uma lesão; literariamente, um sentimento sentimental ou triste. O sentido médico é concreto; o sentido literário é um sinônimo elevado de 伤感.
substantivo
estado de uma lesão (médico)sentimentotristeza emocional (literário)
Exemplos
- 伤情。Yī shēng zǐ xì jiǎn chá le tā de shāng qíng.O médico examinou cuidadosamente a condição da lesão dele.
- 伤情，。Bìng rén de shāng qíng bǐ jiào yán zhòng, xū yào zhù yuàn zhì liáo.A condição da lesão do paciente é relativamente grave e requer hospitalização.
- 伤情。Zhè shǒu lǎo gē dài lái le tā xīn zhōng de shāng qíng.Esta velha canção trouxe sentimentos saudosos ao coração dele.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.