伯父 (bó fù) — irmão mais velho do pai; termo de respeito para um homem mais velho (usado como forma educada de tratamento)

Definição

Um termo formal para o irmão mais velho do pai; mais escrito que o coloquial 伯伯. Também usado como tratamento educado para um homem mais velho, como 大爷, mas mais literário.

substantivo
irmão mais velho do paitermo de respeito para um homem mais velho (usado como forma educada de tratamento)
Classificador · 个

Exemplos

  • 伯父。
    Wǒ de bó fù jīn nián liù shí suì le.
    Meu tio (irmão mais velho do meu pai) tem sessenta anos este ano.
  • 伯父，。
    Zhè wèi shì lǐ bó fù, wǒ fù qīn de lǎo péng you.
    Este é o Tio Li, um velho amigo do meu pai.
  • 伯父，。
    bó fù, Nín xiān qǐng zuò.
    Tio, por favor, sente-se primeiro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

伯bómais velho
父fùpai

O hanzi “伯” indica o lado mais velho e “父” significa pai, então nomeia o irmão mais velho do pai.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
白
白bái伯bó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

伯 junta 人 (pessoa) com 白, que fornece seu som.

Abrir 伯 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 父 mostra uma mão segurando uma lâmina de pedra, referindo-se a um homem trabalhando com um machado de pedra.

Abrir 父 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Família e Parentesco

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.