伺 (cì) — (forma presa) servir, atender (como em 伺候)
Definição
伺 (cì) é quase sempre visto na expressão fixa 伺候, significando cuidar ou atender uma pessoa (servir, cuidar de idosos, pacientes, etc.). É uma forma presa — 伺候 é a unidade, não 伺 sozinho.
forma presa
serviratender (como em 伺候)
Fáceis de confundir
- 词cíescrita parecidapalavra
- 次cìsom parecido(classificador) vez (usado para contar ocorrências de um evento)
- 饲sìescrita parecidaalimentar (animais)
- 刺cìsom parecido(substantivo) espinho; acúleo; pêlo irritante
- 祠cíescrita parecida(forma presa) templo ancestral, santuário
- 赐cìsom parecidoconceder, conferir (por um superior ou pelo céu)
Exemplos
- ，。Tā hěn huì cì hou rén, zǒng shì hěn xì xīn.Ele é muito bom em atender pessoas, sempre muito cuidadoso.
- 。Tā měi tiān dōu yào cì hou nián mài de mǔ qīn.Ela tem que atender sua mãe idosa todos os dias.
- 。cì Hou bìng rén xū yào nài xīn hé ài xīn.Atender pacientes exige paciência e amor.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
伺 combina 人, uma pessoa, com 司, usado para indicar seu som. A forma mostra uma pessoa parada ao lado de alguém para servir ou observar.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.