低估 (dī gū) — subestimar; menosprezar

Definição

低估 foca em julgar erroneamente uma quantidade, habilidade ou dificuldade como menor do que realmente é. 贬低 é depreciar ou menosprezar uma pessoa; 小看 é desprezar alguém ou subestimá-lo, frequentemente com desdém.

verbo
subestimarmenosprezar

Exemplos

  • 低估。
    Bú yào dī gū duì shǒu de shí lì.
    Não subestime a força do oponente.
  • 低估。
    Zhè cì lǚ xíng de yù suàn bèi dī gū le.
    O orçamento para esta viagem foi subestimado.
  • 低估。
    Tā dī gū le wèn tí de fù zá xìng.
    Ele subestimou a complexidade do problema.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

低dībaixo
估gūestimar

低 indica o nível e 估 o ato de estimar; a palavra significa avaliar algo de forma muito baixa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénhomem, pessoa
Parte de som声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Mesmo som hoje

Em 低, o lado esquerdo 亻 é uma pessoa, e o lado direito 氐 dá o som; a imagem é de uma pessoa se abaixando ou curvando.

Abrir 低 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ估gū
Mesmo som hoje

A parte esquerda 亻 é uma pessoa; a parte direita 古 dá a 估 seu som.

Abrir 估 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.