低年级 (dī nián jí) — séries inferiores (de uma escola), anos iniciais

Definição

Refere-se às séries iniciais do ensino fundamental ou médio (tipicamente 1ª a 3ª série nas escolas chinesas). Contrasta com 高年级, as séries superiores da mesma escola.

substantivo
séries inferiores (de uma escola)anos iniciais

Exemplos

  • 低年级。
    dī nián jí De xué shēng xū yào gèng duō de bāng zhù.
    Os alunos das séries iniciais precisam de mais ajuda.
  • 低年级。
    Tā zài dī nián jí jiào yǔ wén.
    Ela ensina chinês nas séries iniciais.
  • 低年级。
    Zhè běn shū shì hé dī nián jí de hái zi kàn.
    Este livro é adequado para crianças das séries iniciais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

低dībaixo
年级série escolar
年niánano级jínível
偏正Modificador + núcleo

“低” (baixo) e “年级” (série escolar) se referem a séries escolares mais baixas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénhomem, pessoa
Parte de som声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Mesmo som hoje

Em 低, o lado esquerdo 亻 é uma pessoa, e o lado direito 氐 dá o som; a imagem é de uma pessoa se abaixando ou curvando.

Abrir 低 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grão
Parte de som声符shēngfú
人
人rén年nián
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

Abrir 年 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 級; 级 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
及
及jí級jí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 級 tem 糹 (fio) e 及 como parte que indica som; seu sentido original era uma sequência relacionada à seda. A forma simplificada 级 é um abreviado posterior.

Abrir 级 →
Aparece em
Escola e Educação

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.