低息 (dī xī) — juros baixos (taxa)

Definição

substantivo
juros baixos (taxa)

Exemplos

  • 低息。
    Zhè jiā yín háng tí gōng dī xī dài kuǎn.
    Este banco oferece empréstimos com juros baixos.
  • 低息。
    Zhèng fǔ chū tái le dī xī zhèng cè bāng zhù xiǎo qǐ yè.
    O governo implementou políticas de juros baixos para ajudar pequenas empresas.
  • 低息，。
    Zài dī xī huán jìng xià, cún kuǎn lì xī hěn dī.
    Em um ambiente de juros baixos, os juros de depósito são muito baixos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

低dībaixo
息xījuros

低 (baixo) e 息 (juros) se combinam para indicar uma taxa de juros baixa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénhomem, pessoa
Parte de som声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Mesmo som hoje

Em 低, o lado esquerdo 亻 é uma pessoa, e o lado direito 氐 dá o som; a imagem é de uma pessoa se abaixando ou curvando.

Abrir 低 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 息, 自 é nariz e 心 é coração, indicando a respiração ou a vida passando pelo nariz.

Abrir 息 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.