低谷 (dī gǔ) — ponto baixo, depressão, nadir (figurado, de um…

Definição

低谷 é o 'ponto baixo / vale' figurado para ciclos como carreira ou economia — é o vale abstrato, não um físico como 山谷.

substantivo

ponto baixodepressãonadir (figurado, de um ciclo ou situação)

低谷。
Tā zuì jìn shì yè chǔ yú dī gǔ.
Ele está atualmente em um ponto baixo na carreira.
低谷？
Jīng jì dī gǔ shén me shí hou cái huì guò qù?
Quando o vale econômico finalmente passará?
低谷。
Zǒu chū rén shēng de dī gǔ xū yào yǒng qì.
É preciso coragem para sair dos vales da vida.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

低 indica o nível e 谷 o vale; a palavra descreve um ponto baixo ou momento difícil.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻氐低

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénhomem, pessoa

Parte de som声符shēngfú

氐

氐dī低dī

Mesmo som hoje

Em 低, o lado esquerdo 亻 é uma pessoa, e o lado direito 氐 dá o som; a imagem é de uma pessoa se abaixando ou curvando.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 谷 vem de uma imagem de um vale: uma abertura entre duas linhas quase paralelas que representam paredes de montanha.

Aparece em