佑 (yòu) — (morfema preso) abençoar, proteger

Definição

佑 (yòu) é um morfema preso que significa 'abençoar, proteger', quase sempre emparelhado com 保 (como 保佑) ou 护 (护佑). É mais literário e formal do que a palavra cotidiana 帮助.

forma presa
(morfema preso) abençoarproteger
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Shén míng bǎo yòu hǎo rén.
    Os deuses abençoam as pessoas boas.
  • 佑。
    Tiān yòu zhōng huá.
    Que o céu abençoe a China.
  • 。
    Tā xiāng xìn zǔ xiān huì bǎo yòu tā.
    Ele acredita que seus ancestrais o abençoarão e protegerão.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
右
右yòu佑
Mesmo som hoje

佑 associa 亻, escrito completamente como 人, com 右 como sua parte sonora.

Aparece em
Religião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.