体会 (tǐ huì) — perceber / compreender por experiência própria; percepção pessoal / compreensão adquirida pela experiência
Definição
体会 enfatiza a compreensão adquirida pela própria experiência — mais profunda e pessoal que 了解 (compreensão geral). Compare com 体验 (vivenciar o evento em si) e 心得 (reflexões escritas a partir disso).
perceber / compreender por experiência própriapercepção pessoal / compreensão adquirida pela experiência
Exemplos
- 体会。Wǒ zhēn zhèng tǐ huì dào le fù mǔ de xīn kǔ.Eu realmente percebi o sacrifício dos meus pais.
- 体会。Zhè cì lǚ xíng gěi le wǒ hěn duō tǐ huì.Esta viagem me deu muita percepção.
- 体会。Zhǐ yǒu qīn shēn jīng lì cái néng tǐ huì qí zhōng de kuài lè.Só com a experiência pessoal se pode apreciar a alegria nisso.
Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.