体恤衫 (tǐ xù shān) — camiseta

Definição

substantivo
camiseta
Classificador · 件

Exemplos

  • 体恤衫。
    Wǒ mǎi le yí jiàn tǐ xù shān.
    Comprei uma camiseta.
  • 体恤衫。
    Tā xǐ huan chuān bái sè tǐ xù shān.
    Ele gosta de usar camisetas brancas.
  • 体恤衫。
    Zhè jiàn tǐ xù shān shì péng you sòng gěi wǒ de.
    Esta camiseta foi dada a mim por um amigo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

体恤camiseta
体tǐ恤xù
衫shāncamisa

体恤 e 衫 juntos formam o nome de uma camiseta, e 衫 significa camisa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.

Abrir 体 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
血
血xuè恤xù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

恤 tem 忄, que representa o coração, à esquerda, e 血 à direita, que fornece o som.

Abrir 恤 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yī
Parte de som声符shēngfú
彡
彡shān衫shān
Mesmo som hoje

衫 usa 衣 para mostrar que é uma vestimenta e 彡 para indicar o som.

Abrir 衫 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.