TongTong
Entrar

体育运动 (tǐ yù yùn dòng) — esportes; exercícios físicos e atividades esportivas

Definição

substantivo
esportesexercícios físicos e atividades esportivas
Classificador · 项

Exemplos

  • 体育运动，。
    Tā měi tiān jiān chí tǐ yù yùn dòng, shēn tǐ yuè lái yuè jiàn kāng.
    Ele insiste em fazer esportes todos os dias, e seu corpo está cada vez mais saudável.
  • 体育运动，。
    Xué xiào fēi cháng zhòng shì tǐ yù yùn dòng jiào yù, měi zhōu dōu yǒu tǐ yù kè.
    A escola dá grande importância à educação esportiva e tem aulas de educação física toda semana.
  • 体育运动，。
    Cān jiā tǐ yù yùn dòng bù jǐn néng qiáng shēn jiàn tǐ, hái néng péi yǎng tuán duì jīng shén.
    Participar de esportes não só fortalece o corpo, mas também cultiva o espírito de equipe.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

体育educação física
体tǐcorpo育yùeducação
偏正Modificador + núcleo
运动exercício
运yùnmover动dòngmover
联合Coordenação

体育 (educação física) e 运动 (movimento) se combinam para nomear esportes e atividades físicas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.

Abrir 体 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 育 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 運; 运 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòmovimento
Parte de som声符shēngfú
軍
軍jūn運yùn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 運 une 辵, que significa movimento, com 軍 para dar o som; a versão simplificada 运 é uma abreviatura posterior, então suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 运 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 動; 动 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 動 usa 力 (força) e 重 como parte que indica o som; 重 refere-se a uma sacola pesada pronta para ser movida por uma pessoa. Esta nota é sobre 動, não 动.

Abrir 动 →
Aparece em
Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.