体能 (tǐ néng) — resistência física; capacidade física

Definição

体能 se refere especificamente à resistência física e condicionamento para esportes ou tarefas exigentes, mais restrito que o geral 能力 ('habilidade'). É mais sobre resistência do que força bruta 体力 ('força física').

substantivo
resistência físicacapacidade física
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 体能。
    Jiā qiáng tǐ néng xùn liàn duì jiàn kāng hěn yǒu bāng zhù.
    Fortalecer o treinamento de resistência é muito útil para a saúde.
  • 体能。
    Xiāo fáng duì yuán xū yào jí gāo de tǐ néng.
    Bombeiros precisam de capacidade física extremamente alta.
  • 体能，？
    Nǐ de tǐ néng zhēn bú cuò, píng shí jīng cháng yùn dòng ba?
    Sua condição física é muito boa; você deve se exercitar com frequência, né?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

体tǐcorpo
能néngcapacidade

体 se refere ao corpo, e 能 à capacidade; juntos, significam resistência física ou habilidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.

Abrir 体 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

能 é uma antiga representação pictográfica de um urso, mostrando duas patas e um rosto com a boca aberta.

Abrir 能 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Fitness e Exercícios

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.