体贴入微 (tǐ tiē rù wēi) — demonstrar o máximo de consideração e cuidado em cada detalhe; atencioso e solícito até o último detalhe
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que significa atender a todas as necessidades de alguém com grande cuidado e sensibilidade. Use para comportamento, serviço ou uma pessoa cuja atenção é excepcional.
idiom
demonstrar o máximo de consideração e cuidado em cada detalheatencioso e solícito até o último detalhe
Examples
- 体贴入微，。Tā duì jiā rén fēi cháng tǐ tiē rù wēi, zǒng shì zhù yì dào měi gè rén de xū yào.Ela é extremamente atenciosa com sua família, sempre percebendo as necessidades de todos.
- 体贴入微，。Jiǔ diàn de fú wù tǐ tiē rù wēi, ràng kè rén gǎn dào wú bǐ wēn nuǎn.O serviço do hotel é excepcionalmente atencioso, fazendo os hóspedes se sentirem incrivelmente acolhidos.
- 体贴入微。Tā de tǐ tiē rù wēi ràng nǚ péng you fēi cháng gǎn dòng.A atenção dele comoveu muito a namorada.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.